msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: office\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 14:05-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 14:05-0800\n"
"Last-Translator: shay octave <shay@octave.co.il>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid "Page Not Found"
msgstr "העמוד לא נמצא"

#: ../404.php:28
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../404.php:30
msgid ""
"Unfortunately, the page you tried accessing could not be retrieved. Please "
"visit the"
msgstr "למרבה הצער, לדף שאתה מנסה  לגשת לא ניתן לאחזר. בקר בכתובת"

#: ../404.php:30
msgid "homepage"
msgstr "דף הבית"

#: ../archive-faq.php:58 ../archive-portfolio.php:66
#: ../archive-services.php:62 ../archive-staff.php:61
#: ../archive-testimonials.php:41 ../taxonomy-faq_category.php:64
#: ../taxonomy-faq_tag.php:43 ../taxonomy-portfolio_category.php:65
#: ../taxonomy-portfolio_tag.php:46 ../taxonomy-services_category.php:67
#: ../taxonomy-services_tag.php:41 ../taxonomy-staff_category.php:66
#: ../taxonomy-staff_tag.php:41 ../taxonomy-testimonials_category.php:39
msgid "There are no posts to show for this archive"
msgstr "אין פוסטים להצגה עבור ארכיון זה"

#: ../author.php:17
#, fuzzy
msgid "Posts by"
msgstr "פוסטים"

#: ../comments.php:15 ../comments.php:27
msgid "Comment Navigation"
msgstr "תפריט תגובות"

#: ../comments.php:16 ../comments.php:28
msgid "Older Comments"
msgstr "תגובות ישנו יותר"

#: ../comments.php:17 ../comments.php:29
msgid "Newer Comments"
msgstr "תגובות גדשות יותר"

#: ../comments.php:47
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: ../comments.php:49
msgid "Email"
msgstr "אי-מייל"

#: ../comments.php:51
msgid "Website"
msgstr "אתר"

#: ../comments.php:58
msgid "Leave a reply"
msgstr "השאר תגובה"

#: ../comments.php:60
msgid "Log In To Comment"
msgstr "התחבר כדי להגיב"

#: ../comments.php:65
msgid "Submit Comment"
msgstr "שלח תגובה"

#: ../content-faq.php:70 ../content-gallery.php:106 ../content-image.php:68
#: ../content-portfolio-related.php:62 ../content-portfolio.php:146
#: ../content-services.php:105 ../content-staff-related.php:60
#: ../content-staff.php:69 ../content-video.php:63 ../content.php:64
#: ../functions/shortcodes/blog-shortcode.php:41
#: ../functions/shortcodes/carousel-shortcode.php:43
#: ../functions/shortcodes/faq-shortcode.php:32
#: ../functions/shortcodes/portfolio-shortcode.php:41
#: ../functions/shortcodes/staff-shortcode.php:41
#: ../functions/shortcodes/testimonials-shortcode.php:122
#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:58
msgid "read more"
msgstr "המשך לקרוא"

#: ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:55 ../content-video.php:50
#: ../content.php:51 ../single.php:66
msgid "0 Comments"
msgstr "0 תגובות"

#: ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:55 ../content-video.php:50
#: ../content.php:51 ../single.php:66
msgid "1 Comment"
msgstr "תגובה 1"

#: ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:55 ../content-video.php:50
#: ../content.php:51 ../single.php:66
msgid "% Comments"
msgstr "% תגובות"

#: ../content-link.php:64
msgid "visit url"
msgstr "בקר בקישור"

#: ../content-portfolio-related.php:29
msgid "Other Items"
msgstr "פריטים אחרים"

#: ../content-related-posts.php:31
msgid "More In "
msgstr "עוד ב"

#: ../content-staff-related.php:29
msgid "Other Staff members"
msgstr "חברי צוות אחרים"

#: ../content-testimonials.php:58 ../content-testimonials.php:108
msgid "Testimonial by"
msgstr "המלצה ע\"י"

#: ../footer.php:54
msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים"

#: ../functions.php:48
msgid ""
"Please DISABLE The Options Framework Plugin while using this theme to "
"prevent issues, it's already built-in."
msgstr ""
"Please DISABLE The Options Framework Plugin while using this theme to "
"prevent issues, it's already built-in."

#: ../functions.php:219 ../admin/options-sanitize.php:250
msgid "Top Right"
msgstr "פינה ימנית עליונה"

#: ../functions.php:220
msgid "Main"
msgstr "ראשי"

#: ../functions.php:221 ../options.php:298
msgid "Footer"
msgstr "פוטר"

#: ../options.php:30
msgid "Select a category:"
msgstr "בחר קטגוריה:"

#: ../options.php:43
msgid "Porfolio"
msgstr "תיק עבודות"

#: ../options.php:46
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:41
msgid "Services"
msgstr "שירותים"

#: ../options.php:49 ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:41
msgid "Staff"
msgstr "צוות"

#: ../options.php:52 ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:41
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות ותשובות"

#: ../options.php:55
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:41
#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:87
#: ../templates/home-prebuilt.php:151
msgid "Testimonials"
msgstr "המלצות"

#: ../options.php:65 ../options.php:783
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: ../options.php:69
#, fuzzy
msgid "Responsive?"
msgstr "Enable Responsive?"

#: ../options.php:70
msgid "Check box to enable the responsive layout."
msgstr "Check box to enable the responsive layout."

#: ../options.php:76
msgid "Retina Support For Featured Images?"
msgstr ""

#: ../options.php:77
msgid ""
"Check box to enable the retina support for featured images. This will "
"duplicate each featured image on your server to provide a retina "
"alternative. Best to keep disabled if using a caching system such as W3TC as "
"it seems to create issues at times."
msgstr ""

#: ../options.php:84
msgid "Branding"
msgstr "מיתוג"

#: ../options.php:88
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

#: ../options.php:89
msgid "Upload your custom logo."
msgstr "טען את הלוגו המותאם אישית שלך."

#: ../options.php:95
msgid "Retina Logo (optional)"
msgstr "לוגו Retina (אופציונלי)"

#: ../options.php:96
msgid "Upload your custom retina ready logo."
msgstr "טען את לוגו retina  המוכן המותאם אישית שלך"

#: ../options.php:102
msgid "Standard Logo Height"
msgstr "גובה לוגו רגיל"

#: ../options.php:103
msgid ""
"Enter your standard logo height in pixels. Used for retina purposes. Should "
"be 1/2 the height of your retina logo dimensions and do not include the \"px"
"\" string. Example: 150"
msgstr ""
"Enter your standard logo height in pixels. Used for retina purposes. Should "
"be 1/2 the height of your retina logo dimensions and do not include the \"px"
"\" string. Example: 150"

#: ../options.php:109
msgid "Standard Logo Width"
msgstr "רוחב לוגו רגיל"

#: ../options.php:110
msgid ""
"Enter your standard logo width in pixels. Used for retina purposes. Should "
"be 1/2 the width of your retina logo dimensions and do not include the \"px"
"\" string. Example: 80"
msgstr ""
"Enter your standard logo width in pixels. Used for retina purposes. Should "
"be 1/2 the width of your retina logo dimensions and do not include the \"px"
"\" string. Example: 80"

#: ../options.php:118
msgid "Styling"
msgstr "סגנון"

#: ../options.php:122
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

#: ../options.php:123
msgid "Select your preferred layout"
msgstr "בחר הפריסה המועדפת עליך"

#: ../options.php:133
msgid "Header Style"
msgstr "סגנון כותרת"

#: ../options.php:134
msgid "Select your preferred header style"
msgstr "בחר בסגנון הכותרת המועדף עליך"

#: ../options.php:147
msgid "Custom Background Color"
msgstr "צבע רקע מותאם אישית"

#: ../options.php:148
msgid ""
"Here you can select the custom background color of your choice. Note: Some "
"background images options (below) are see through so this color will show up "
"behind"
msgstr ""
"Here you can select the custom background color of your choice. Note: Some "
"background images options (below) are see through so this color will show up "
"behind"

#: ../options.php:155
msgid "Predefined Background Colors"
msgstr "צבעי רקע מוגדרים מראש"

#: ../options.php:156
#, fuzzy
msgid "Select your color of choice for your theme design. BOXED style only."
msgstr "בחר את הצבע שלך בחירה של עיצוב ערכת הנושא שלך."

#: ../options.php:178
msgid "Predefined Background Images"
msgstr "תמונות רקע מוגדרות מראש"

#: ../options.php:179
#, fuzzy
msgid ""
"For more options use the WordPress background editor @ Apperance-"
">Background. BOXED style only."
msgstr "לאפשרויות נוספות להשתמש בעורך רקע ורדפרס @ Apperance-> הרקע."

#: ../options.php:208
msgid "Custom Skin Top Color"
msgstr "Custom Skin Top Color"

#: ../options.php:209
msgid ""
"The theme makes use of colors/gradients throughout the site. Use this "
"setting to customize that default color scheme. This option defined the top "
"gradient color or flat color for non-gradient styles."
msgstr ""
"The theme makes use of colors/gradients throughout the site. Use this "
"setting to customize that default color scheme. This option defined the top "
"gradient color or flat color for non-gradient styles."

#: ../options.php:215
msgid "Custom Skin Bottom Color"
msgstr "Custom Skin Bottom Color"

#: ../options.php:216
msgid ""
"The theme makes use of colors/gradients throughout the site. Use this "
"setting to customize that default color scheme. This option defined the "
"bottom gradient color for gradient styles."
msgstr ""
"The theme makes use of colors/gradients throughout the site. Use this "
"setting to customize that default color scheme. This option defined the "
"bottom gradient color for gradient styles."

#: ../options.php:223
msgid "Top Bar"
msgstr "סרגל עליון"

#: ../options.php:227
msgid "Enable Top Bar?"
msgstr "אפשר סרגל עליון?"

#: ../options.php:228
msgid "Check box to enable the top bar area."
msgstr "תיבת סימון כדי לאפשר אזור הסרגל העליון."

#: ../options.php:234
msgid "Top Bar Left Content"
msgstr "Top Bar Left Content"

#: ../options.php:235
msgid "Enter your top bar left content text/html here."
msgstr "Enter your top bar left content text/html here."

#: ../options.php:237
msgid "Call Us Today ~ 1-800-999-99-99"
msgstr "Call Us Today ~ 1-800-999-99-99"

#: ../options.php:241
msgid "Top Bar Left Content Icon"
msgstr "Top Bar Left Content Icon"

#: ../options.php:242
msgid "Select your top bar left content icon."
msgstr "Select your top bar left content icon."

#: ../options.php:249
msgid "Callout Button Top BG Color"
msgstr "Callout Button Top BG Color"

#: ../options.php:250
msgid "Select the top gradient color for your callout button."
msgstr "Select the top gradient color for your callout button."

#: ../options.php:256
msgid "Callout Button BG Color"
msgstr "Callout Button BG Color"

#: ../options.php:257
msgid "Select the bottom gradient color for your callout button."
msgstr "Select the bottom gradient color for your callout button."

#: ../options.php:263
msgid "Callout Button Text Color"
msgstr "Callout Button Text Color"

#: ../options.php:264
msgid "Select the color for your callout button text."
msgstr "Select the color for your callout button text."

#: ../options.php:272
msgid "Header"
msgstr "כותרת"

#: ../options.php:276
msgid "Header Top Margin"
msgstr "מרווח הכותרת למעלה"

#: ../options.php:277
msgid "Enter a custom header top margin. Value in pixels."
msgstr "Enter a custom header top margin. Value in pixels."

#: ../options.php:283
msgid "Header Bottom Margin"
msgstr "Header Bottom Margin"

#: ../options.php:284
msgid "Enter a custom header bottom margin. Value in pixels."
msgstr "Enter a custom header bottom margin. Value in pixels."

#: ../options.php:290
msgid "Enable Header Search?"
msgstr "להפעיל את החיפוש בכותרת העליונה?"

#: ../options.php:291
msgid "Check box to enable the search form in the header."
msgstr "תיבת הסימון לאפשר החיפוש בכותרת."

#: ../options.php:302
msgid "Enable Footer Widgets?"
msgstr "לאפשר Widgets בפוטר ?"

#: ../options.php:303
msgid "Check box to enable the footer widgets."
msgstr "Check box to enable the footer widgets."

#: ../options.php:309
msgid "Footer Columns"
msgstr "עמודות בפוטר"

#: ../options.php:310
msgid "Select your preferred ammount of columns for footer widgets."
msgstr "Select your preferred ammount of columns for footer widgets."

#: ../options.php:323
#, fuzzy
msgid "Custom Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים"

#: ../options.php:324
#, fuzzy
msgid "Enter your custom copyright text here."
msgstr "Enter your top bar left content text/html here."

#: ../options.php:331
msgid "Misc"
msgstr "שונה"

#: ../options.php:335
msgid "Custom WP Gallery"
msgstr "גלרית WP מותאמת אישית"

#: ../options.php:336
msgid ""
"Check box to disable the built-in custom WordPress gallery shortcode output."
msgstr ""
"Check box to disable the built-in custom WordPress gallery shortcode output."

#: ../options.php:342
msgid "Custom WP Gallery Image Width"
msgstr "רוחב תמונת גלרית WP מותאם אישית"

#: ../options.php:343
msgid ""
"You can enter a crop value for your custom WP Gallery Image Width. Default "
"is 450."
msgstr ""
"באפשרותך להזין ערך חיתוך הרוחב המותאם אישית WP גלריית התמונות. ברירת מחדל "
"היא 450."

#: ../options.php:349
msgid "Custom WP Gallery Image Height"
msgstr "גובה תמונת גלרית WP מותאם אישית"

#: ../options.php:350
msgid ""
"You can enter a crop value for your custom WP Gallery Image Height. Default "
"is 450."
msgstr ""
"באפשרותך להזין ערך חיתוך לגובה המותאם אישית WP גלריית התמונות. ברירת מחדל "
"היא 450."

#: ../options.php:356
msgid "Replace 404 Error Page with Image"
msgstr "החלף עמוד שגיאה 404 בתמונה"

#: ../options.php:357
msgid "Upload your image."
msgstr "הוסף התמונה שלך."

#: ../options.php:367
msgid "Fonts"
msgstr "גופנים"

#: ../options.php:371
msgid "Google Fonts Info"
msgstr "מידע גוגל גופנים"

#: ../options.php:372
msgid "For live samples of included Google Font options please visit"
msgstr "דוגמאות חיות של אפשרויות הכלולים Google Font אנא בקרו"

#: ../options.php:466
msgid "Social"
msgstr "רשת חברתית"

#: ../options.php:470
msgid "Social?"
msgstr "רשת חברתית?"

#: ../options.php:471
msgid "Check box to enable the social in the theme header."
msgstr "תיבת סימון כדי לאפשר איקונים לרשת החברתית בכותרת הנושא."

#: ../options.php:481
msgid "Enter your "
msgstr "הזן"

#: ../options.php:481
msgid " url"
msgstr "קישור"

#: ../options.php:481
msgid "Include http:// at the front of the url."
msgstr "הוסף http:// בתחילת הקישור."

#: ../options.php:493
msgid "Home"
msgstr "בית"

#: ../options.php:497
msgid "Pre-Built Homepage"
msgstr "דף בית שנבנה מראש"

#: ../options.php:498
msgid ""
"We recommend using the shortcodes and default Homepage template for creating "
"the perfect homepage layout for your site, however, if you prefer you can "
"make use of the pre-built sytem to setup a homepage with little effort. "
"Don't forget to first create your homepage and select the pre-built template "
"option."
msgstr ""
"אנו ממליצים להשתמש ב shortcodes ותבנית דף הבית מוגדר כברירת מחדל ליצירת "
"פריסת דף הבית המושלמת עבור האתר שלך, לעומת זאת, אם אתה מעדיף, אתה יכול לעשות "
"שימוש בsytem הבנוי מראש להתקנה בדף בית עם מעט מאמץ. אל תשכח ליצור תחילה דף "
"הבית שלך ובחר באפשרות התבנית הבנויה מראש."

#: ../options.php:502
msgid "Slider & Tagline"
msgstr "סליידר ושורת מחץ"

#: ../options.php:506
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "קוד לסליידר"

#: ../options.php:507
msgid "Enter your homepage slider shortcode in here."
msgstr "הזן את homepage slider shortcode כאן."

#: ../options.php:513
#, fuzzy
msgid "Enable Tagline"
msgstr "סליידר ושורת מחץ"

#: ../options.php:514
#, fuzzy
msgid "Check this box to enable the tagline."
msgstr "תיבת סימון כדי לאפשר אזור הסרגל העליון."

#: ../options.php:520
msgid "Tagline"
msgstr "שורת מחץ"

#: ../options.php:536 ../options.php:583 ../options.php:750
msgid "Enable"
msgstr ""

#: ../options.php:537 ../options.php:584 ../options.php:696 ../options.php:751
#, fuzzy
msgid "Check this box to enable this section."
msgstr "תיבת סימון כדי לאפשר אזור הסרגל העליון."

#: ../options.php:543 ../options.php:590 ../options.php:757 ../options.php:902
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:152
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:152
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:152
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:152
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:115
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: ../options.php:544
msgid ""
"Enter your custom section title. Enter the words \"disable\" to disable the "
"title completely."
msgstr ""
"Enter your custom section title. Enter the words \"disable\" to disable the "
"title completely."

#: ../options.php:550 ../options.php:597
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:153
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:154
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:154
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:154
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:117
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:29
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:30
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:33
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:34
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:35
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:36
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:37
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:110
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:111
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:114
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:115
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:116
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:117
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:118
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:192
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:193
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:196
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:197
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:198
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:199
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:200
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:275
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:276
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:279
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:280
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:281
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:282
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:283
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:357
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:358
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:361
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:362
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:363
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:364
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:365
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: ../options.php:551 ../options.php:598 ../options.php:717
msgid ""
"If you wish to show a specific category instead of the most recent items, "
"select it here."
msgstr ""
"אם ברצונך להראות קטגוריה מסוימת במקום את הפריטים האחרונים, בחר אותו לכאן."

#: ../options.php:558 ../options.php:605
msgid "Count"
msgstr "ספירה"

#: ../options.php:559
msgid "How many services do you wish to show? Enter 0 to disable this section."
msgstr "כמה שירותים אתה מועניין להציג? 0 כדי לבטל אפשרות זאת"

#: ../options.php:565 ../options.php:612
msgid "Columns"
msgstr "עמודות"

#: ../options.php:566 ../options.php:613
msgid "How many columns for the grid?"
msgstr "כמה עמודים לרשת?"

#: ../options.php:591
msgid ""
"Enter your custom portfolio section title. Enter the words \"disable\" to "
"disable the title completely."
msgstr ""
"Enter your custom portfolio section title. Enter the words \"disable\" to "
"disable the title completely."

#: ../options.php:606
msgid "How many items do you wish to show? Enter 0 to disable this section."
msgstr "כמה פריטים אתה רוצה להראות? הזן 0 כדי לבטל סעיף זה."

#: ../options.php:620
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "גובה תמונה ממוזערת בפוסט"

#: ../options.php:621
msgid "Enter a custom thumbnail height for your entries. Do not leave blank."
msgstr "הכנס את גובה התמונה עבור פוסט ללא סרגל צדדי"

#: ../options.php:627
msgid "Category Filter"
msgstr "סינון קטגוריה"

#: ../options.php:628
msgid "Set to true if you wish to show the category filter."
msgstr "הגדר True, אם אתה רוצה להראות את מסנן הקטגוריה."

#: ../options.php:638
msgid "Lightbox Only"
msgstr "רק Lightbox"

#: ../options.php:639
msgid "Set to true if you wish all items to open in lightbox."
msgstr "הגדר True, אם אתה רוצה את כל הפריטים כדי לפתוח בlightbox."

#: ../options.php:649
msgid "Entry Title"
msgstr "כותרת הכניסה"

#: ../options.php:650
msgid "Set to true if you wish to show the entry titles."
msgstr "הגדר True, אם אתה רוצה להראות את כותרות הכניסה."

#: ../options.php:660
msgid "Entry Excerpt"
msgstr "קטע כניסה"

#: ../options.php:661
msgid "Set to true if you wish to show the entry excerpts."
msgstr "הגדר True, אם אתה רוצה להראות את קטעי הכניסה."

#: ../options.php:671
msgid "Entry Excerpt Length"
msgstr "אורך קטע כניסה"

#: ../options.php:672
msgid "How many words to show for your entry excerpt."
msgstr "כמה מילים כדי להראות לקטע הכניסה שלך."

#: ../options.php:678
msgid "Entry Read More Link"
msgstr "קישור קראו עוד"

#: ../options.php:679
msgid "Set to true if you wish to show the entry read more links."
msgstr "הגדר True, אם אתה רוצה להראות את הערך לקרוא יותר."

#: ../options.php:691 ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:71
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:61
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:82
msgid "Recent Posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#: ../options.php:695
#, fuzzy
msgid "Enable Recent Posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#: ../options.php:702
msgid "Display Recent Posts Floated Next To Testimonials"
msgstr "Display Recent Posts Floated Next To Testimonials"

#: ../options.php:703
msgid ""
"Check this box to show recent posts floated next to the testimonials. "
"Uncheck to make recent posts and testimonials full-width."
msgstr ""
"Check this box to show recent posts floated next to the testimonials. "
"Uncheck to make recent posts and testimonials full-width."

#: ../options.php:709
msgid "Recent Posts Title"
msgstr "כותרות פוסטים אחרונים"

#: ../options.php:710 ../options.php:758
msgid ""
"Enter your custom recent posts section title. Enter the words \"disable\" to "
"disable the title completely."
msgstr ""
"הזן את הכותרת המותאמת אישית האחרונה הודעות הסעיף. הכנס את המילים Disable כדי "
"להשבית את התואר לחלוטין."

#: ../options.php:716
msgid "Blog Category"
msgstr "קטגורית בלוג"

#: ../options.php:724
msgid "Recent Posts Count"
msgstr "ספירת פוסטים אחרונים"

#: ../options.php:725
msgid ""
"How many recent posts do you wish to show? Enter 0 to disable this section."
msgstr "כמות הפוסטים האחרונה שאתה רוצה להראות? הזן 0 כדי לבטל סעיף זה."

#: ../options.php:731
msgid "Recent Posts Columns"
msgstr "עמודות פוסטים אחרונים"

#: ../options.php:732
msgid "How many columns for the recent posts grid?"
msgstr "כמה עמודות עבור רשת ההודעות האחרונה?"

#: ../options.php:739
msgid "Recent Posts Excerpt Length"
msgstr "הודעות אורך הקטע האחרון"

#: ../options.php:740
msgid "How many words to show for your recent posts excerpts."
msgstr "כמה מילים להציג לקטעי פוסטים האחרונים שלך."

#: ../options.php:773 ../options.php:982 ../options.php:1096
#: ../options.php:1197 ../options.php:1304
msgid "Enable Post Type"
msgstr "אפשר סוג פוסט"

#: ../options.php:774 ../options.php:983 ../options.php:1097
#: ../options.php:1198 ../options.php:1305
msgid ""
"Check box to enable the post type. Uncheck if you aren'nt using it to slim "
"down your site a bit. IMPORTANT: This will reset all your theme options "
"associated with this post type."
msgstr ""
"סמן תיבה כדי לאפשר את סוג הפוסט. בטל אם aren'nt משתמש בו כדי לרזות קצת האתר "
"שלך. חשוב: פעולה זו תאפס את כל האפשרויות שלך של ערכת הנושא המשויכים לסוג "
"פוסטים אלה."

#: ../options.php:787 ../options.php:996 ../options.php:1110
#: ../options.php:1211 ../options.php:1318
msgid "Custom Labels"
msgstr "תוויות מותאמות אישית"

#: ../options.php:788 ../options.php:1111 ../options.php:1319
msgid "Easily change the name of your post type here to say something else."
msgstr "לשנות בקלות את שמו של סוג הפוסט שלך לכאן כדי לומר משהו אחר."

#: ../options.php:794 ../options.php:1003 ../options.php:1117
#: ../options.php:1218 ../options.php:1325
msgid "Custom Slug"
msgstr "סלוגן מותאם אישית"

#: ../options.php:795 ../options.php:1118 ../options.php:1326
msgid ""
"Easily change the slug of your post type here to say something else. "
"<strong>IMPORTANT</strong>: You must re-save your permalinks after changing "
"this setting."
msgstr ""
"לשנות בקלות את ההסלוגן מסוג הפוסט שלך כאן כדי לומר משהו אחר. <strong> חשוב "
"</ strong>: עליך לשמור מחדש את permalinks לאחר שינוי הגדרה זו."

#: ../options.php:801 ../options.php:1010 ../options.php:1124
#: ../options.php:1225 ../options.php:1332
msgid "Custom Category Slug"
msgstr "סלוגן קטגוריה מותאם אישית"

#: ../options.php:802 ../options.php:1011 ../options.php:1125
#: ../options.php:1226 ../options.php:1333
msgid ""
"Easily change the slug of your category taxonomy here to say something else. "
"<strong>IMPORTANT</strong>: You must re-save your permalinks after changing "
"this setting."
msgstr ""
"שנה בקלות את  ה slug של קטגורית הטקסונומיה כאן כדי לומר משהו אחר. <strong> "
"חשוב </ strong>: עליך מחדש לשמור permalinks לאחר שינוי הגדרה זו."

#: ../options.php:808 ../options.php:1017 ../options.php:1131
#: ../options.php:1232
msgid "Custom Tag Slug"
msgstr "סלוגן תגית מותאם"

#: ../options.php:809 ../options.php:1018 ../options.php:1132
#: ../options.php:1233
msgid ""
"Easily change the slug of your tag taxonomy here to say something else. "
"<strong>IMPORTANT</strong>: You must re-save your permalinks after changing "
"this setting."
msgstr ""
"שנה בקלות את  ה slug של תג הטקסונומיה שלך כאן כדי לומר משהו אחר. <strong> "
"חשוב </ strong>: עליך מחדש לשמור permalinks לאחר שינוי הגדרה זו."

#: ../options.php:816 ../options.php:1025 ../options.php:1140
#: ../options.php:1240 ../options.php:1341
msgid "Archives"
msgstr "ראכיונים"

#: ../options.php:820 ../options.php:835 ../options.php:1029
#: ../options.php:1144 ../options.php:1244
msgid "Show Archive Taxonomy Menu"
msgstr "הצג תפריט ארכיון טקסונומיה"

#: ../options.php:821 ../options.php:836 ../options.php:1030
#: ../options.php:1145 ../options.php:1245
msgid "Select to show a menu with this post types categories in the archives."
msgstr "בחר להציג תפריט עם קטגוריות סוגי הודעה זו בארכיונים"

#: ../options.php:827 ../options.php:1036 ../options.php:1151
#: ../options.php:1251
msgid "Archive Taxonomy Menu Exclude Categories"
msgstr "אי הכללה של תפריט קטגוריות טקסונומיה בארכיון"

#: ../options.php:828 ../options.php:1037 ../options.php:1152
#: ../options.php:1252
msgid ""
"Enter the IDs of categories you wish to exclude seperated by a comma. "
"Example: 1,2,3"
msgstr "הזן המזהים של קטגוריות שברצונך לא לכלול מופרד ע\"י פסיק. לדוגמה: 1,2,3"

#: ../options.php:842 ../options.php:1044 ../options.php:1166
#: ../options.php:1259 ../options.php:1345
msgid "Posts Per Page"
msgstr "כמות פוסטים לדף"

#: ../options.php:843
msgid "How many posts do you wish to show before they paginate on archives."
msgstr "כמה פוסטים תרצו להציג לעמוד לפני להאיחסון של הפוסטים הארכיון"

#: ../options.php:849
msgid "Archives Style"
msgstr "סגנון ארכיון"

#: ../options.php:850
msgid "Select your archives style."
msgstr "בחר בסגנון הארכיונים שלך."

#: ../options.php:861 ../options.php:1051 ../options.php:1266
msgid "Archives Columns"
msgstr "עמודות ארכיון"

#: ../options.php:862 ../options.php:1052
msgid "Select your preferred ammount of columns for archives."
msgstr "בחר את מספר העמודות המעודפות עליך עבור הארכיון"

#: ../options.php:869 ../options.php:1059 ../options.php:1159
#: ../options.php:1274 ../options.php:1352
msgid "Enable Sidebar on Archives"
msgstr "אפשר סרגל צידי בארכיון"

#: ../options.php:870 ../options.php:1060 ../options.php:1160
#: ../options.php:1275 ../options.php:1353
msgid "Check box to enable the sidebar for this post type archives."
msgstr "סמן תיבה כדי לאפשר סרגל הצד עבור פוסטים מסוג ארכיון"

#: ../options.php:876
msgid "Hover Animation"
msgstr "אפקט בריחוף מעל"

#: ../options.php:877
msgid "Select your preferred hover style."
msgstr "בחר בסגנון מעבר על באמצעות העכבר המועדף עליך."

#: ../options.php:888
msgid "Entry Image Width"
msgstr "הכנס את רוחב התמונה"

#: ../options.php:889
msgid ""
"Enter a custom entry image width for your items. WP generated archives only. "
"Shortcode is controlled per usage."
msgstr ""
"Enter a custom entry image width for your items. WP generated archives only. "
"Shortcode is controlled per usage."

#: ../options.php:895
msgid "Entry Image Height"
msgstr "הכנס את גובה התמונה"

#: ../options.php:896
msgid ""
"Enter a custom entry image height for your items. WP generated archives "
"only. Shortcode is controlled per usage."
msgstr ""
"Enter a custom entry image height for your items. WP generated archives "
"only. Shortcode is controlled per usage."

#: ../options.php:903
msgid "Check to enable the entry title."
msgstr "סמנו כדי לאפשר את כותרת הכניסה."

#: ../options.php:909
msgid "Excerpt"
msgstr "קטע"

#: ../options.php:910
msgid "Check to enable the entry excerpt."
msgstr "Check to enable the entry excerpt."

#: ../options.php:916 ../options.php:1415
msgid "Excerpt Length"
msgstr "אורך קטע"

#: ../options.php:917
msgid "Enter your desired excerpt length. Default is 20 words."
msgstr "הזן את אורך הקטע הרצוי. ברירת מחדל היא 20 מילים."

#: ../options.php:923 ../options.php:1066
msgid "Read More Link?"
msgstr "להוסיף קישור קראו עוד?"

#: ../options.php:924 ../options.php:1067
msgid "Check to enable the read more link."
msgstr "סמנו כדי לאפשר קישור קרא יותר."

#: ../options.php:931 ../options.php:1075 ../options.php:1174
#: ../options.php:1283 ../options.php:1360 ../options.php:1448
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

#: ../options.php:935 ../options.php:1079 ../options.php:1178
#: ../options.php:1287 ../options.php:1364
msgid "Enable comments"
msgstr "אפשר תגובות"

#: ../options.php:936 ../options.php:1080 ../options.php:1179
#: ../options.php:1288 ../options.php:1365
msgid ""
"Check box to enable comments on your posts. Remember in WordPress you can "
"always enable/disable on a per-post basis as well."
msgstr ""
"תיבת סימון כדי לאפשר תגובות בהודעות שלך. זכור בוורדפרס אתה תמיד יכול "
"להפעיל / לבטל בכל פרסום בנפרד, גם כן."

#: ../options.php:942
msgid "Show \"More Items\" section on posts"
msgstr "הצג פריטים נוספים בהודעות פוסטים"

#: ../options.php:943
msgid "Check box to disable the homepage heading."
msgstr "סמן תיבה כדי לבטל את דף כותרת דף הבית."

#: ../options.php:949
msgid "Post With Sidebar: Image Height"
msgstr "פוסט עם סרגל צדדי: גובה התמונה"

#: ../options.php:950
msgid "Enter a custom post image height for your posts that have a sidebar."
msgstr "הכנס את גובה התמונה עבור עמודי פוסטים עם סרגל צדדי"

#: ../options.php:956
msgid "Post Without Sidebar: Image Height"
msgstr "גובה תמונה עבור פוסטים ללא סרגל צדדי"

#: ../options.php:957
msgid ""
"Enter a custom post image height for your posts that do not have a sidebar."
msgstr "הכנס את גובה התמונה עבור פוסט ללא סרגל צדדי"

#: ../options.php:963 ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:136
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:146
msgid "Hard Crop Image?"
msgstr "תמונה חתוכה מאוד?"

#: ../options.php:964
msgid ""
"by default post images will resize and mantain their proportions. Check this "
"box to hard crop them instead."
msgstr ""
"כברירת מחדל תמונות הפוסטים יתואמו אוטומטית לפי הצורך, סמן תיבה זאת לחיתוך "
"תמונה מותאם אישית"

#: ../options.php:992 ../options.php:1106 ../options.php:1207
#: ../options.php:1314
msgid "Labels & Slugs"
msgstr "תוויות וסגנונות"

#: ../options.php:997
msgid ""
"Easily change the name of your Services post type here to say something else."
msgstr "שנה בקלות את שם פוסט השירותים שלך כדי להגיד משהו אחר"

#: ../options.php:1004
msgid ""
"Easily change the slug of your Services post type here to say something "
"else. <strong>IMPORTANT</strong>: You must re-save your permalinks after "
"changing this setting."
msgstr ""
"Easily change the slug of your Services post type here to say something "
"else. <strong>IMPORTANT</strong>: You must re-save your permalinks after "
"changing this setting."

#: ../options.php:1045 ../options.php:1167 ../options.php:1260
#: ../options.php:1346
msgid ""
"How many posts do you wish to show before they paginate? This is used on "
"archives."
msgstr "כמה פוסטים תרצה להציג עבור עמוד לפני איחסון הפוסטים בארכיון"

#: ../options.php:1212
msgid ""
"Easily change the name of your Staff post type here to say something else."
msgstr "שנה בקלות את פוסט צוות למשהו אחר"

#: ../options.php:1219
msgid ""
"Easily change the slug of your Staff post type here to say something else. "
"<strong>IMPORTANT</strong>: You must re-save your permalinks after changing "
"this setting."
msgstr ""
"Easily change the slug of your Staff post type here to say something else. "
"<strong>IMPORTANT</strong>: You must re-save your permalinks after changing "
"this setting."

#: ../options.php:1267
msgid "Select your preferred ammount of columns for staff archives."
msgstr "בכר את מספר העמודות שאתה מעוניין עבור פוסטים צוות"

#: ../options.php:1377
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: ../options.php:1381
msgid "Main Blog Page URL"
msgstr "כתובת בלוג ראשית"

#: ../options.php:1382
msgid ""
"Enter your main blog page URL here. This is used for the back to blog link "
"on single posts."
msgstr ""
"הזן את כתובת אתר דף הבלוג הראשית שלך כאן. זה משמש עבור חזרה לבלוג לאחר צפיה "
"בהודעות בודדות."

#: ../options.php:1390
msgid "Entries"
msgstr "ערכים"

#: ../options.php:1394
#, fuzzy
msgid "Blog Entry Style"
msgstr "כותרת הכניסה"

#: ../options.php:1395
#, fuzzy
msgid "Select your preferred blog entry style."
msgstr "בחר בסגנון מעבר על באמצעות העכבר המועדף עליך."

#: ../options.php:1407
msgid "Auto Entry Excerpts"
msgstr "קטעי הזנה אוטומטית"

#: ../options.php:1408
msgid ""
"Check this box if you want the theme to automatically trim and create "
"excerpts for your blog. Otherwise it will show your full post."
msgstr ""
"סמן תיבה זו אם ברצונך שערכת הנושא תחתוך באופן אוטומטי את אורך הפרסומים "
"לפוסטים שלך ותיצור תקצירים לבלוג שלך. אם לא, זה מראה הפוסט המלא שלך."

#: ../options.php:1416
msgid ""
"If you selected to auto trim excerpts, how many words do you wish to show?"
msgstr "אם בחרת להציג תקצירים לפוסטים, כמה מילים אתה רוצה להראות?"

#: ../options.php:1423
msgid "Read More Link"
msgstr "קישורי קרא עוד"

#: ../options.php:1424
msgid "Check this box to enable the readmore link on blog entries."
msgstr "סמן תיבה זו כדי לאפשר את הקישור קרא עוד לפוסטים שלך"

#: ../options.php:1431
msgid "Crop Entry Thumbnails"
msgstr "חיתוך תמונות ממוזערות"

#: ../options.php:1432
msgid ""
"Check this box to automatically crop your blog entry thumbnails vertically. "
"Uncheck so your featured images mantain their proportions."
msgstr ""
"סמנו תיבה זו כדי לחתוך תמונות הממוזערות הרשומות בבלוג שלך במאונך באופן "
"אוטומטי, בטל סימון כדי לשמור על פורופוציות התמונה הנכונות"

#: ../options.php:1439
msgid "Entry Custom Thumbnail Height"
msgstr "הכנס ערך גובה לתמונה ממוזערת"

#: ../options.php:1440
msgid "Enter your custom entry thumbnail height in px."
msgstr "הכנס את העדפה שלך לגובה תמונה ממוזערת ב PX"

#: ../options.php:1452
msgid "Show Featured Image On Single Posts"
msgstr "הצג תמונה ראשית בעמוד פוסט בודד"

#: ../options.php:1453
msgid "Check this box to show your featured images on your single posts."
msgstr "סמן תיבה זו להציג תמונה ראשית גם בעמוד פוסט בודד"

#: ../options.php:1459
msgid "Crop Post Thumbnails"
msgstr "חיתוך תמונות ממוזערות"

#: ../options.php:1460
msgid ""
"Check this box to automatically crop your blog post thumbnails vertically. "
"Uncheck so your featured images mantain their proportions."
msgstr ""
"סמנו תיבה זו כדי לחתוך תמונות הממוזערות הרשומות בבלוג שלך במאונך באופן "
"אוטומטי, בטל סימון כדי לשמור על פורופוציות התמונה הנכונות"

#: ../options.php:1466
msgid "Post Thumbnail Height"
msgstr "זובה תמונה ממוזערת בפוסט"

#: ../options.php:1467
msgid "Enter your custom post thumbnail height in px."
msgstr "הכנס את העדפה שלך לגובה תמונה ממוזערת ב PX"

#: ../options.php:1474
msgid "Show Tags"
msgstr "הצג תגיות"

#: ../options.php:1475
msgid "Check this box to show your post tags below your posts."
msgstr "סמנו תיבה זו כדי להראות תגי פוסט מתחת לפרסומים."

#: ../options.php:1481
msgid "Show Post Meta"
msgstr "הצג פיד הודעה"

#: ../options.php:1482
msgid "Check this box to show the post meta below your posts."
msgstr "סמנו תיבה זו כדי להציג את פיד הפוסט מתחת לפרסומים."

#: ../options.php:1488
msgid "Show Author Bio"
msgstr "הצג תקציר מחבר"

#: ../options.php:1489
msgid "Check this box to show the author bio below your posts."
msgstr "סמנו תיבה זו כדי להציג את תקציר המחבר מתחת לפרסומים."

#: ../options.php:1495
msgid "Show Related Posts"
msgstr "הצג פוסטים קשורים או דומים"

#: ../options.php:1496
msgid "Check this box to show the related posts on your blog posts."
msgstr "סמנו תיבה זו כדי להציג את הפוסטים הקשורים בבלוג שלך."

#: ../search.php:16
msgid "Search Results For"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור"

#: ../search.php:28
msgid "Sorry, no results where found"
msgstr "מצטעים, אין תוצאות לחיפוש שלך"

#: ../searchform.php:12
msgid "Type and hit enter to search"
msgstr "הקלד ולחץ אנטר לחיפוש"

#: ../single.php:33
msgid "Back To Blog"
msgstr "חזור לבלוג"

#: ../single.php:83
msgid "Written by "
msgstr "נכתב על ידי"

#: ../single.php:86
msgid "Visit Author Page"
msgstr "בקר בעמוד הכותב"

#: ../admin/options-framework.php:163 ../admin/options-framework.php:378
msgid "Theme Options"
msgstr "אפשריות ערכת העיצוב"

#: ../admin/options-framework.php:194
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: ../admin/options-framework.php:195
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: ../admin/options-framework.php:196
msgid "Select Color"
msgstr "בחר צבע"

#: ../admin/options-framework.php:242
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "לחץ אוקי כדי לחזור לברירת מחדל, כל ההגדרות הקומות יבוטלו"

#: ../admin/options-framework.php:274
msgid "Default options restored."
msgstr "הגדרות ברירת המחדל שוחזרו"

#: ../admin/options-framework.php:328
msgid "Options saved."
msgstr "אפשרויות נשמרו"

#: ../admin/options-media-uploader.php:51
msgid "No file chosen"
msgstr "אין קבצים לבחירה"

#: ../admin/options-media-uploader.php:54
#: ../admin/options-media-uploader.php:107
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

#: ../admin/options-media-uploader.php:56
#: ../admin/options-media-uploader.php:108
msgid "Remove"
msgstr "להסיר"

#: ../admin/options-media-uploader.php:59
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "שדרג את גרסת הוורדפרס שלך לתמיכה מלאה של המדיה"

#: ../admin/options-media-uploader.php:83
msgid "View File"
msgstr "צפה בקובץ"

#: ../admin/options-sanitize.php:232
msgid "No Repeat"
msgstr "ללא חזרה"

#: ../admin/options-sanitize.php:233
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "חזור אופקית"

#: ../admin/options-sanitize.php:234
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "חזור אנכית"

#: ../admin/options-sanitize.php:235
msgid "Repeat All"
msgstr "חזרה על הכל"

#: ../admin/options-sanitize.php:248
msgid "Top Left"
msgstr "למעלה שמאלה"

#: ../admin/options-sanitize.php:249
msgid "Top Center"
msgstr "למעלה במרכז"

#: ../admin/options-sanitize.php:251
msgid "Middle Left"
msgstr "מרכז שמאלה"

#: ../admin/options-sanitize.php:252
msgid "Middle Center"
msgstr "מרכז אמצע"

#: ../admin/options-sanitize.php:253
msgid "Middle Right"
msgstr "מרכז ימינה"

#: ../admin/options-sanitize.php:254
msgid "Bottom Left"
msgstr "למטה שמאלה"

#: ../admin/options-sanitize.php:255
msgid "Bottom Center"
msgstr "למטה מרכז"

#: ../admin/options-sanitize.php:256
msgid "Bottom Right"
msgstr "למטה ימינה"

#: ../admin/options-sanitize.php:269
msgid "Scroll Normally"
msgstr "לגלול נורמלי"

#: ../admin/options-sanitize.php:270
msgid "Fixed in Place"
msgstr "קבוע במקום"

#: ../admin/options-sanitize.php:344
msgid "Normal"
msgstr "נורמלי"

#: ../admin/options-sanitize.php:345
msgid "Italic"
msgstr "נטוי"

#: ../admin/options-sanitize.php:346
msgid "Bold"
msgstr "מודגש"

#: ../admin/options-sanitize.php:347
msgid "Bold Italic"
msgstr "מודגש נטוי"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: ../functions/recommend-plugins.php:95
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "התקן פלאגינים דרושים"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: ../functions/recommend-plugins.php:96
msgid "Install Plugins"
msgstr "התקן פלאגינים"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: ../functions/recommend-plugins.php:97
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "מתקין פלאגינים: %s"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "משהו השתבש"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:490
#: ../functions/recommend-plugins.php:109
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "חזור חזרה לפלאגינים דרושים"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:179
#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1846
#: ../functions/recommend-plugins.php:110
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "פלאגינים הופעלו בהצלחה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "כל הפלאגינים הותקנו והופעלו בהצלחה. %1$s"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח הבקרה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "הפלאגינין הבא הופעל בהצלחה: %s."

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "בטל הודעה זו"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr "קישור חיצוני"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr "מאגר פרטי"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "ארוז מראש"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "WordPress Repository"
msgstr "מאגר וורדפרס"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Required"
msgstr "דרוש"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr "לא מותקן"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "מותקן אך לא מופעל"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"אין פלאגינים להתקין או להפעיל. <a href=\"%1$s\" title=\"חזור ללוח הבקרה"
"\">חזור ללוח הבקרה</a>"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr "פלאגין"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr "מקור"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1300
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr "התקן"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1319
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1829
msgid "Install package not available."
msgstr "חבילת התקנה אינה זמינה."

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "הורדת חבילת התקנה מ <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "חלץ את החבילה&#8230;"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "מתקין פלאגין&#8230;"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr "התקנת הפלאגינים נכשלה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "הפלאגינים הותקנו בהצלחה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "הפעלת הפלאגינם נכשלה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr "תהליך ההתקנה וההפעלה התחיל, תהליך זה יכול לקחת זמן מה, אנא המתן"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s תהליך ההתקנה וההפעלה הסתיים בהצלחה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Show Details"
msgstr "הצג פרטים"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr "הסתר פרטים"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "כל ההתקנות וההפעלות הסתימו בהצלחה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "מתקין ומפעיל פלאגינים %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "תהליך ההתקנה החל, התהליך יכול לקחת זמן מה, אנא המתן בבקשה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "נמצאה שגיאה בתהליך ההתקנה %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "התקנת ה- %1$s נכשלה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s הותקן בהצלחה"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr "כל ההתקנות הסתימו"

#: ../functions/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "מתקין פלאגין %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../functions/comments-callback.php:22
#, php-format
msgid "<cite class=\"author\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"author\">%s</cite>"

#: ../functions/comments-callback.php:31
msgid "Reply To Comment"
msgstr "השב לתגובה"

#: ../functions/recommend-plugins.php:98
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "משהו השתבש עם ה-API של התוסף."

#: ../functions/recommend-plugins.php:111
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "כל הפלאגינים הותקנו והופעלו בהצלחה. %s"

#: ../functions/scripts.php:84
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#: ../functions/gallery-metabox/gallery-metabox.php:73
#, fuzzy
msgid "Gallery Images"
msgstr "רוחב תמונת גלרית WP מותאם אישית"

#: ../functions/gallery-metabox/gallery-metabox.php:140
#, fuzzy
msgid "Edit Image"
msgstr "ערוך חדש"

#: ../functions/gallery-metabox/gallery-metabox.php:143
#, fuzzy
msgid "Remove Image"
msgstr "להסיר"

#: ../functions/gallery-metabox/gallery-metabox.php:172
msgid "Manage Images"
msgstr ""

#: ../functions/gallery-metabox/gallery-metabox.php:178
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: ../functions/meta/faq-meta.php:16 ../functions/meta/portfolio-meta.php:16
#: ../functions/meta/services-meta.php:16 ../functions/meta/staff-meta.php:16
#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:16
msgid "Post Options"
msgstr "אפשרויות פוסט"

#: ../functions/meta/faq-meta.php:22 ../functions/meta/page-meta.php:30
#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:22 ../functions/meta/post-meta.php:22
#: ../functions/meta/services-meta.php:22 ../functions/meta/staff-meta.php:22
#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:22
msgid "Disable Heading?"
msgstr "לבטל כותרות?"

#: ../functions/meta/faq-meta.php:23 ../functions/meta/page-meta.php:31
#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:23 ../functions/meta/post-meta.php:23
#: ../functions/meta/services-meta.php:23 ../functions/meta/staff-meta.php:23
#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:23
msgid "Check to disable the main heading where the title and breadcrumbs is."
msgstr "סמן תיבה לביטול כותרת ותפריט ניווט"

#: ../functions/meta/faq-meta.php:30 ../functions/meta/page-meta.php:22
#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:30 ../functions/meta/post-meta.php:30
#: ../functions/meta/services-meta.php:30 ../functions/meta/staff-meta.php:30
#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:30
msgid "Post Layout"
msgstr "פריסת פוסט"

#: ../functions/meta/faq-meta.php:32
msgid "Should this faq post have a sidebar?"
msgstr "האם להשתמש בסרגל צגגי עבור פוסט שאלות ותשובות זה?"

#: ../functions/meta/page-meta.php:16
msgid "Page Settings"
msgstr "הגדרות פוסט"

#: ../functions/meta/page-meta.php:24 ../functions/meta/portfolio-meta.php:32
#: ../functions/meta/post-meta.php:32 ../functions/meta/services-meta.php:32
#: ../functions/meta/staff-meta.php:32
#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:32
msgid "Should this portfolio post have a sidebar?"
msgstr "האם להשתמש בסרגל צדדי לתיק עבודות זה?"

#: ../functions/meta/page-meta.php:38
msgid "Above Page Content"
msgstr "מיקום מעל תוכן עמוד"

#: ../functions/meta/page-meta.php:39
msgid ""
"Enter the content you want displayed above this page. This can be used for "
"adding things such as your page sliders or a Google Map. You could even add "
"an image with HTMl or a video embed!"
msgstr ""
"הכנס כאן את התוכן שתרמה שיופיע מעל תוכן העמוד או הפוסט שלך. יש לך אפשרות "
"להשתמש בכל סוג תוכך לדוגמאת: סליידרים,קטעי וידאו,גוגל מפות ואפילו קוד HTML "
"לבחירתך"

#: ../functions/meta/page-meta.php:45
msgid "Featured Image Overlay Content"
msgstr "תוכן עבור תמונה ראשית"

#: ../functions/meta/page-meta.php:46
msgid "Featured image overlayed content."
msgstr "Featured image overlayed content."

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:38
#: ../functions/meta/services-meta.php:38
msgid "Post Image Slider"
msgstr "Post Image Slider"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:40
#: ../functions/meta/services-meta.php:40
msgid ""
"Should this portfolio post have an image slider created automatically from "
"your media attachments?"
msgstr ""
"Should this portfolio post have an image slider created automatically from "
"your media attachments?"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:46
msgid "Entry Format"
msgstr "Entry Format"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:48
msgid "Select the format for this post's entry."
msgstr "Select the format for this post's entry."

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:54 ../functions/meta/post-meta.php:38
#: ../functions/meta/services-meta.php:59
msgid "oEmbed URL (video)"
msgstr "קוד הטמעה לסרטון וידאו"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:55
msgid ""
"Enter the video URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature."
msgstr ""
"Enter the video URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature."

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:55 ../functions/meta/post-meta.php:40
#: ../functions/meta/services-meta.php:60
#: ../functions/widgets/widget-video.php:55
msgid "Learn More"
msgstr "למד עוד"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:61
msgid "Redirect URL"
msgstr "הפנית קישור"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:62
msgid ""
"If this is a \"redirect style portfolio the post will re-direct to this URL."
msgstr ""
"If this is a \"redirect style portfolio the post will re-direct to this URL."

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:68
msgid "Post Media Alternative"
msgstr "פוסט מדיה אלטרנטיבית"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:70
msgid ""
"If you rather not show a video, featured image or slider on the top of the "
"single post, you can enter your alternative content here."
msgstr ""
"If you rather not show a video, featured image or slider on the top of the "
"single post, you can enter your alternative content here."

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:75
msgid "Post Details"
msgstr "פרטי הפוסט"

#: ../functions/meta/portfolio-meta.php:77
msgid "Add extra details to your portfolio post."
msgstr "פרטים נוספים לפוסט תיק העבודות שלך"

#: ../functions/meta/post-meta.php:16
msgid "Post Settings"
msgstr "הגדרות פוסט"

#: ../functions/meta/post-meta.php:40 ../functions/widgets/widget-video.php:55
msgid ""
"Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed "
"feature."
msgstr ""
"Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed "
"feature."

#: ../functions/meta/post-meta.php:45
msgid "Link Format URL"
msgstr "Link Format URL"

#: ../functions/meta/post-meta.php:47
msgid "Enter the url for your link format URL."
msgstr "Enter the url for your link format URL."

#: ../functions/meta/services-meta.php:45
msgid "Upload Icon"
msgstr "העלה איקון"

#: ../functions/meta/services-meta.php:46
msgid ""
"Upload an icon to show on this service entry. It can be any image size, "
"doesn't have to be an icon per-se."
msgstr "העלה איקון לשימוש עבור שירות זה, גודל האיקון יכול להיות תמונה בכל גודל"

#: ../functions/meta/services-meta.php:51
msgid "Font Awesome Icon"
msgstr "אייקון גופן מדהים"

#: ../functions/meta/services-meta.php:52
msgid "Select a font awesome icon instead of a custom image icon."
msgstr "בחר גופן מדהים במקום להשתמש בתמונה"

#: ../functions/meta/services-meta.php:60
msgid ""
"Enter the video URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. "
"This video will show up on your service post instead of the featured image "
"or slider."
msgstr ""
"Enter the video URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. "
"This video will show up on your service post instead of the featured image "
"or slider."

#: ../functions/meta/services-meta.php:66
msgid "Entry Redirect URL"
msgstr "הכנס כתובת חדשה להפניה"

#: ../functions/meta/services-meta.php:67
msgid ""
"If you want to \"redirect\" this service entry to another URL enter it here."
msgstr "אם ברצונך לנתב רשומת שירות לכתובת אתר אחר הזן אותה כאן."

#: ../functions/meta/staff-meta.php:38
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: ../functions/meta/staff-meta.php:39
msgid "Enter this staff member's position in the company."
msgstr "הזן את עמדתו של חבר צוות זה בחברה."

#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:38
msgid "By"
msgstr "על ידי"

#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:40
#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:47
msgid "Who wrote the testimonial?"
msgstr "מי כתב את ההמלצה?"

#: ../functions/meta/testimonials-meta.php:45
msgid "URL"
msgstr "כתובת אתר"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-helpers.php:83
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:32
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:70
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:113
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:151
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:195
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:233
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:278
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:316
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:360
#: ../functions/shortcodes/faq-shortcode.php:161
#: ../functions/shortcodes/portfolio-shortcode.php:175
#: ../functions/shortcodes/services-shortcode.php:168
#: ../functions/shortcodes/staff-shortcode.php:170
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:27
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:29
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:30
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:31
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:63
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:65
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:66
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:67
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:98
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:100
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:101
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:102
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:132
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:134
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:135
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:136
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:166
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:168
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:169
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:170
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:28
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:64
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:99
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:133
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:167
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:43
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:43
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:43
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:43
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:43
msgid "Add New Item"
msgstr "הוסף פריט חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:29
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:31
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:65
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:67
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:100
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:102
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:134
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:136
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:168
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:170
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:37
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:75
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:118
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:156
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:200
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:238
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:283
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:321
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:365
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:30
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:66
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:101
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:135
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:169
msgid "Edit New"
msgstr "ערוך חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:32
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:68
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:103
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:137
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:171
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:47
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:47
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:47
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:47
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:47
msgid "View Item"
msgstr "צפה בפריט"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:33
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:69
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:104
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:138
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:172
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:30
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:68
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:111
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:149
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:193
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:231
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:276
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:314
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:358
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:34
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:35
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:70
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:71
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:105
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:106
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:139
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:140
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:173
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:174
msgid "No"
msgstr "לא"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:34
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:70
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:105
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:139
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:173
msgid "items found"
msgstr "פריטים נמצאו"

#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:35
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:71
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:106
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:140
#: ../functions/post_types_taxonomies/post-type-labels.php:174
msgid "items found in the trash"
msgstr "פריטים נמצאו בפח האשפה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:42
msgid "FAQ Item"
msgstr "פריטי שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:44
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:46
msgid "Add New FAQ Item"
msgstr "הוסף פריט שאלות ותשובות חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:45
msgid "Edit FAQ Item"
msgstr "ערוך פריט שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:48
msgid "Search FAQ"
msgstr "חפש פריט שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:49
msgid "No faq items found"
msgstr "לא נמצאו פרטי שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:50
msgid "No faq items found in trash"
msgstr "לא נמצאו פרטי שאלות ותשובות בפח האשפה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:72
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:86
msgid "FAQ Tags"
msgstr "תגיות שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:73
msgid "FAQ Tag"
msgstr "תגית שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:74
msgid "Search FAQ Tags"
msgstr "חפש תגית שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:75
msgid "Popular FAQ Tags"
msgstr "שאלות ותשובות נפוצים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:76
msgid "All FAQ Tags"
msgstr "כל תגיות שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:77
msgid "Parent FAQ Tag"
msgstr "תגית רמה עליונה שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:78
msgid "Parent FAQ Tag:"
msgstr "תגית רמה עליונה שאלות ותשובות:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:79
msgid "Edit FAQ Tag"
msgstr "ערוך תגית שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:80
msgid "Update FAQ Tag"
msgstr "עדכן תגית שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:81
msgid "Add New FAQ Tag"
msgstr "הוסף תגית חדשה שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:82
msgid "New FAQ Tag Name"
msgstr "שם תגית חדשה שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:83
msgid "Separate faq tags with commas"
msgstr "הפרד תגיות באמצעות פסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:84
msgid "Add or remove faq tags"
msgstr "הוסף או מחק תגיות שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:85
msgid "Choose from the most used faq tags"
msgstr "בחר מבין התגיות הנפוצות ביותר"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:110
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:124
msgid "FAQ Categories"
msgstr "קטגוריות שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:111
msgid "FAQ Category"
msgstr "קטגורית שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:112
msgid "Search FAQ Categories"
msgstr "חפש בקטגוריה שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:113
msgid "Popular FAQ Categories"
msgstr "קטגוריות שאלות ותשובות נפוצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:114
msgid "All FAQ Categories"
msgstr "כל הקטגוריות בשאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:115
msgid "Parent FAQ Category"
msgstr "קטגוריה אב בשאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:116
msgid "Parent FAQ Category:"
msgstr "קטגורית אב בשאלות ותשובות:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:117
msgid "Edit FAQ Category"
msgstr "ערוך קטגוריה בשאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:118
msgid "Update FAQ Category"
msgstr "עדכן קטגוריה בשאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:119
msgid "Add New FAQ Category"
msgstr "הוסף קטגוריה חדשה בשאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:120
msgid "New FAQ Category Name"
msgstr "הוסף שם קטגוריה חדשה בשאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:121
msgid "Separate faq categories with commas"
msgstr "הפרד קטגוריות שאלות ותשובות באמצעות פסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:122
msgid "Add or remove faq categories"
msgstr "הוסף או מחק גטגוריות שאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:123
msgid "Choose from the most used faq categories"
msgstr "השתמש בקטגוריות הנפוצות ביותר בשאלות ותשובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:154
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:155
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:155
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:155
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:118
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:66
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:69
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:70
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:80
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:147
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:150
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:151
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:161
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:229
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:232
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:233
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:243
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:312
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:315
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:316
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:326
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:155
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:156
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:156
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:156
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:119
msgid "Author"
msgstr "כותב"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:156
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:157
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:157
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:157
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:120
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:157
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:158
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:158
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:158
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:121
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:176
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-faq.php:186
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:183
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:193
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:203
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:183
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:193
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:203
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:183
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:193
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:203
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:146
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:156
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:41
msgid "Portfolio"
msgstr "תיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:42
msgid "Portfolio Item"
msgstr "פרטי תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:44
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:46
msgid "Add New Portfolio Item"
msgstr "הוסף פריט תיק עבודות חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:45
msgid "Edit Portfolio Item"
msgstr "ערוך פריט תיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:48
msgid "Search Portfolio"
msgstr "חפש תיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:49
msgid "No portfolio items found"
msgstr "לא נמצא פריט בתיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:50
msgid "No portfolio items found in trash"
msgstr "לא נמצא פריט תיק עבודות בפח האשפה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:72
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:86
msgid "Portfolio Tags"
msgstr "תגיות תיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:73
msgid "Portfolio Tag"
msgstr "תגית תיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:74
msgid "Search Portfolio Tags"
msgstr "חפש תגיות בתיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:75
msgid "Popular Portfolio Tags"
msgstr "תגיות נפוצות בתיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:76
msgid "All Portfolio Tags"
msgstr "כל הקטגוריות בתיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:77
msgid "Parent Portfolio Tag"
msgstr "תגית אב לתיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:78
msgid "Parent Portfolio Tag:"
msgstr "תגית אב לתיק עבודות:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:79
msgid "Edit Portfolio Tag"
msgstr "ערוך תגית לתיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:80
msgid "Update Portfolio Tag"
msgstr "עדכן את תגית תיק העבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:81
msgid "Add New Portfolio Tag"
msgstr "הוסף תגית חדשה לתיק העבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:82
msgid "New Portfolio Tag Name"
msgstr "שם תגית חדשה לתיק העבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:83
msgid "Separate portfolio tags with commas"
msgstr "הפרד תגיות לתיק העבודות באמצעות פסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:84
msgid "Add or remove portfolio tags"
msgstr "הוסף או מחק תגיות לתיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:85
msgid "Choose from the most used portfolio tags"
msgstr "השתמש בתגיות הפופולאריות ביותר לתיק העבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:110
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:124
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "קטגוריות תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:111
msgid "Portfolio Category"
msgstr "קטגורית תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:112
msgid "Search Portfolio Categories"
msgstr "חפש קטגורית תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:113
msgid "Popular Portfolio Categories"
msgstr "קטגורית תיקי עבודות נפוצה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:114
msgid "All Portfolio Categories"
msgstr "כל קטגוריות תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:115
msgid "Parent Portfolio Category"
msgstr "קטגורית אב לתיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:116
msgid "Parent Portfolio Category:"
msgstr "קטגורית אב לתיקי עבודות:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:117
msgid "Edit Portfolio Category"
msgstr "ערוך קטגורית תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:118
msgid "Update Portfolio Category"
msgstr "עדכן קטגורית תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:119
msgid "Add New Portfolio Category"
msgstr "הוסף קטיגוריה חדשה לתיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:120
msgid "New Portfolio Category Name"
msgstr "שם קטגוריה חדשה לתיק עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:121
msgid "Separate portfolio categories with commas"
msgstr "הפרד בין קטגוריות תיקי עבודות בפסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:122
msgid "Add or remove portfolio categories"
msgstr "הוספה או הסרה קטגוריות תיקי עבודות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:123
msgid "Choose from the most used portfolio categories"
msgstr "בחר מבין קטגוריות תיקי עבודות הנפוצים ביותר"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-portfolio.php:153
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:153
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:153
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:116
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:42
msgid "Services Item"
msgstr "פריט שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:44
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:46
msgid "Add New Services Item"
msgstr "הוסף פריט חדש בשירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:45
msgid "Edit Services Item"
msgstr "ערוך פריט בשירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:48
msgid "Search Services"
msgstr "חפש בשירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:49
msgid "No services items found"
msgstr "לא נמצאו פריטי שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:50
msgid "No services items found in trash"
msgstr "לא נמצאו פריטי שירותים באשפה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:72
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:86
msgid "Services Tags"
msgstr "תגיות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:73
msgid "Services Tag"
msgstr "תגית שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:74
msgid "Search Services Tags"
msgstr "חיפוש בתגיות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:75
msgid "Popular Services Tags"
msgstr "תגיות שירותים נפוצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:76
msgid "All Services Tags"
msgstr "כל תגיות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:77
msgid "Parent Services Tag"
msgstr "תגית אב לשירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:78
msgid "Parent Services Tag:"
msgstr "תגית אב לשירותים:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:79
msgid "Edit Services Tag"
msgstr "ערוך תגיות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:80
msgid "Update Services Tag"
msgstr "עדכן תגיות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:81
msgid "Add New Services Tag"
msgstr "הוסף תגית שירותי חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:82
msgid "New Services Tag Name"
msgstr "הוסף שם תגית חדשה לשירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:83
msgid "Separate services tags with commas"
msgstr "הפרד תגיות שירותי באמצעות פסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:84
msgid "Add or remove services tags"
msgstr "הוסף או מחק תגיות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:85
msgid "Choose from the most used services tags"
msgstr "בחר מבין תגיות שירותים הנפוצות ביותר"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:110
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:124
msgid "Services Categories"
msgstr "קטגוריות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:111
msgid "Services Category"
msgstr "קטגורית שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:112
msgid "Search Services Categories"
msgstr "חפש קטגורית שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:113
msgid "Popular Services Categories"
msgstr "קטגוריות שירותים נפוצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:114
msgid "All Services Categories"
msgstr "כל קטגוריות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:115
msgid "Parent Services Category"
msgstr "קטגורית שירותים אב"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:116
msgid "Parent Services Category:"
msgstr "קטגורית שירותים אב:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:117
msgid "Edit Services Category"
msgstr "ערוך קטגורית שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:118
msgid "Update Services Category"
msgstr "עדכן קטגורית שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:119
msgid "Add New Services Category"
msgstr "הוסף קטגורית שירותים חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:120
msgid "New Services Category Name"
msgstr "קטגורית שירותים חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:121
msgid "Separate services categories with commas"
msgstr "הפרד קטגוריות שירותים באמצעות פסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:122
msgid "Add or remove services categories"
msgstr "הוסף או מחק קטגוריות שירותים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-services.php:123
msgid "Choose from the most used services categories"
msgstr "השתמש בקטגוריות השירותים הנפוצות ביותר"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:42
msgid "Staff Item"
msgstr "פרטי צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:44
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:46
msgid "Add New Staff Item"
msgstr "הוסף פריט חדש לצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:45
msgid "Edit Staff Item"
msgstr "ערוך פריט צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:48
msgid "Search Staff"
msgstr "חפש בצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:49
msgid "No staff items found"
msgstr "לא נמצאו תגיות צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:50
msgid "No staff items found in trash"
msgstr "לא נמצאו תגיות צוות בפח האשפה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:72
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:86
msgid "Staff Tags"
msgstr "תגיות הצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:73
msgid "Staff Tag"
msgstr "תגית בצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:74
msgid "Search Staff Tags"
msgstr "חיפוש תגיות צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:75
msgid "Popular Staff Tags"
msgstr "תגיות צוות נפוצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:76
msgid "All Staff Tags"
msgstr "כל תגיות צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:77
msgid "Parent Staff Tag"
msgstr "תגיב אב צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:78
msgid "Parent Staff Tag:"
msgstr "תגיב אב צוות:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:79
msgid "Edit Staff Tag"
msgstr "ערוך תגית צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:80
msgid "Update Staff Tag"
msgstr "עדכן תגית צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:81
msgid "Add New Staff Tag"
msgstr "הוסף תגית צוות חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:82
msgid "New Staff Tag Name"
msgstr "שם תגית צוות חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:83
msgid "Separate staff tags with commas"
msgstr "הפרד באמצעות פסיקים קטגוריות צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:84
msgid "Add or remove staff tags"
msgstr "הוסף או מחק קטגוריות צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:85
msgid "Choose from the most used staff tags"
msgstr "השתמש בקטגוריות צוות הנפוצות ביותר"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:110
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:124
msgid "Staff Categories"
msgstr "קטגוריות צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:111
msgid "Staff Category"
msgstr "קטגורית צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:112
msgid "Search Staff Categories"
msgstr "חפש קטגוריות צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:113
msgid "Popular Staff Categories"
msgstr "קטגוריות צוות נפוצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:114
msgid "All Staff Categories"
msgstr "כל הקטגוריות בצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:115
msgid "Parent Staff Category"
msgstr "קטגורית אב בצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:116
msgid "Parent Staff Category:"
msgstr "קטגורית אב בצוות :"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:117
msgid "Edit Staff Category"
msgstr "עריכת קטגורית צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:118
msgid "Update Staff Category"
msgstr "עדכן קטגורית צוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:119
msgid "Add New Staff Category"
msgstr "הוסף קטגורית צוות חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:120
msgid "New Staff Category Name"
msgstr "שם קטגורית צוות חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:121
msgid "Separate staff categories with commas"
msgstr "הפרד קטגוריות בצוות עם פסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:122
msgid "Add or remove staff categories"
msgstr "הוספה או הסרה קטגוריות בצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-staff.php:123
msgid "Choose from the most used staff categories"
msgstr "בחר מהקטגוריות הנפוצות ביותר בצוות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:42
msgid "Testimonials Item"
msgstr "פריט המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:44
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:46
msgid "Add New Testimonials Item"
msgstr "הוספת פריט המלצות חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:45
msgid "Edit Testimonials Item"
msgstr "ערוך פריט המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:48
msgid "Search Testimonials"
msgstr "חיפוש המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:49
msgid "No testimonials items found"
msgstr "אין פריטי ההמלצות שנמצאו"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:50
msgid "No testimonials items found in trash"
msgstr "אין פריטי ההמלצות שנמצאו בפח האשפה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:73
#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:87
msgid "Testimonials Categories"
msgstr "קטגוריות המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:74
msgid "Testimonials Category"
msgstr "קטוגורית המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:75
msgid "Search Testimonials Categories"
msgstr "חפש קטגוריות המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:76
msgid "Popular Testimonials Categories"
msgstr "קטגוריות המלצות נפוצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:77
msgid "All Testimonials Categories"
msgstr "כל קטגוריות ההמלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:78
msgid "Parent Testimonials Category"
msgstr "קטגורית המלצות אב"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:79
msgid "Parent Testimonials Category:"
msgstr "קטגורית המלצות אב:"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:80
msgid "Edit Testimonials Category"
msgstr "ערוך קטגורית המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:81
msgid "Update Testimonials Category"
msgstr "עדכן קטגוריות המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:82
msgid "Add New Testimonials Category"
msgstr "הוסף קטגורית המלצות חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:83
msgid "New Testimonials Category Name"
msgstr "הוסף שם קטגורית המלצה חדשה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:84
msgid "Separate testimonials categories with commas"
msgstr "הפרד קטגוריות המלצות באמצעות פסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:85
msgid "Add or remove testimonials categories"
msgstr "הוסף או מחק קטגורית המלצות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/register-testimonials.php:86
msgid "Choose from the most used testimonials categories"
msgstr "בחר מבין קטגוריות ההמלצות הנפוצות ביותק"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:28
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:31
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:32
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:42
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:109
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:112
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:113
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:123
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:191
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:194
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:195
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:205
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:274
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:277
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:278
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:288
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:356
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:359
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:360
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:370
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:31
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:69
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:112
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:150
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:194
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:232
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:277
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:315
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:359
msgid "Popular"
msgstr "נפוץ"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:33
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:34
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:71
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:72
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:114
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:115
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:152
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:153
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:196
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:197
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:234
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:235
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:279
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:280
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:317
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:318
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:361
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:362
msgid "Parent"
msgstr "אב"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:35
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:73
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:116
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:154
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:198
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:236
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:281
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:319
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:363
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:36
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:74
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:117
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:155
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:199
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:237
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:282
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:320
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:364
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:38
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:76
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:119
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:157
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:201
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:239
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:284
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:322
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:366
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:38
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:119
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:201
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:284
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:366
msgid "Category name"
msgstr "שם קטגוריה"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:39
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:77
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:120
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:158
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:202
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:240
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:285
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:323
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:367
msgid "Seperate"
msgstr "נפרד"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:39
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:120
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:202
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:285
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:367
msgid "categories with commas"
msgstr "קטגוריות בפסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:40
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:78
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:121
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:159
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:203
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:241
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:286
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:324
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:368
msgid "Add or remove"
msgstr "הוסף או מחק"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:40
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:41
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:121
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:122
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:203
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:204
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:286
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:287
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:368
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:369
msgid "categories"
msgstr "קטגוריות"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:41
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:79
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:122
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:160
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:204
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:242
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:287
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:325
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:369
msgid "Choose from the most used"
msgstr "השתמש מהנפוצים ביותר"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:67
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:68
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:71
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:72
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:73
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:74
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:75
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:148
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:149
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:152
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:153
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:154
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:155
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:156
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:230
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:231
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:234
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:235
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:236
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:237
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:238
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:313
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:314
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:317
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:318
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:319
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:320
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:321
msgid "Tag"
msgstr "תגית"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:76
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:157
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:239
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:322
msgid "Tag name"
msgstr "שם תגית"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:77
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:158
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:240
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:323
msgid "tags with commas"
msgstr "תגיות בפסיקים"

#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:78
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:79
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:159
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:160
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:241
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:242
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:324
#: ../functions/post_types_taxonomies/taxonomies-labels.php:325
msgid "tags"
msgstr "תגיות"

#: ../functions/shortcodes/blog-shortcode.php:250
#: ../functions/shortcodes/carousel-shortcode.php:200
msgid "Visit Site"
msgstr "בקר באתר"

#: ../functions/shortcodes/carousel-shortcode.php:200
msgid "visit site"
msgstr "בקר באתר"

#: ../functions/shortcodes/services-shortcode.php:37
#: ../functions/shortcodes/services-shortcode.php:242
msgid "learn more"
msgstr "למד עוד"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:14
msgid "Sidebar"
msgstr "תפריט צדדי"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:16
msgid "Widgets in this area are used on the main sidebar region."
msgstr "Widgets באזור זה משמשים באזור סרגל הצד הראשי."

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:25
msgid "Footer 1"
msgstr "עמודת פוטר 1"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:27
msgid "Widgets in this area are used in the first footer column"
msgstr "Widgets באזור זה משמשים בעמודה 1 התחתונה"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:35
msgid "Footer 2"
msgstr "עמודת פוטר 2"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:37
msgid "Widgets in this area are used in the second footer column"
msgstr "Widgets באזור זה משמשים בעמודה 2 התחתונה"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:45
msgid "Footer 3"
msgstr "עמודת פוטר 3"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:47
#: ../functions/widgets/widget-areas.php:57
msgid "Widgets in this area are used in the third footer column"
msgstr "Widgets באזור זה משמשים בעמודה 3 התחתונה"

#: ../functions/widgets/widget-areas.php:55
msgid "Footer 4"
msgstr "עמודת פוטר 4"

#: ../functions/widgets/widget-flickr.php:17
msgid "Pulls in images from your Flickr account."
msgstr "מיבא התמונות מחשבון ה-Flickr שלכם."

#: ../functions/widgets/widget-flickr.php:19
msgid "Symple - Flickr Stream"
msgstr "Symple - Flickr Stream"

#: ../functions/widgets/widget-flickr.php:69
#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:89
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:73
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:99
#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:97
#: ../functions/widgets/widget-video.php:47
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: ../functions/widgets/widget-flickr.php:74
msgid "Flickr ID "
msgstr "מזהה פליקר"

#: ../functions/widgets/widget-flickr.php:79
msgid "Number(max 10):"
msgstr "מספר (מקסימום 10):"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:16
msgid "Symple - Posts w/ Thumbnails"
msgstr "Symple - Posts w/ Thumbnails"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:16
msgid ""
"Shows a listing of your recent or random posts with their thumbnail for any "
"chosen post type."
msgstr ""
"Shows a listing of your recent or random posts with their thumbnail for any "
"chosen post type."

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:94
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:78
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:104
msgid "Post Type?"
msgstr "סוג פוסט?"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:97
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:81
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:107
msgid "Post"
msgstr "פוסט"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:112
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:96
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:122
#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:102
msgid "Random or Recent?"
msgstr "אקראי או אחרון?"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:115
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:99
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:125
#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:105
msgid "Recent"
msgstr "אחרון"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:116
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:100
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:126
#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:106
msgid "Random"
msgstr "אקראי"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:121
#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:105
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:131
#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:111
msgid "Number to Show:"
msgstr "כמות להציג:"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:126
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:136
msgid "Image Width:"
msgstr "רוחב תמונה:"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:131
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:141
msgid "Image Height:"
msgstr "גובה תמונה:"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:139
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:149
msgid "True"
msgstr "True"

#: ../functions/widgets/widget-posts-thumbnails.php:140
#: ../functions/widgets/widget-slider.php:150
msgid "False"
msgstr "False"

#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:16
msgid "Symple - Recent Posts Thumbnail Grid"
msgstr "Symple - Recent Posts Thumbnail Grid"

#: ../functions/widgets/widget-recent-posts-thumb-grid.php:16
msgid "Displays a grid of featured images for your post type of choice."
msgstr "הצג תצוגת רשת של תמונות ראשיות עבור פוסטים אלה לפי בחירה"

#: ../functions/widgets/widget-slider.php:16
msgid "Symple - Posts Slider"
msgstr "Symple - Posts Slider"

#: ../functions/widgets/widget-slider.php:16
msgid "Easily add a slider with your custom post type of choice."
msgstr "הוסף בקלות סליידר עם סוג פוסט המותאם אישית לפי בחירתך."

#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:16
msgid "Symple - Testimonials"
msgstr "Symple - Testimonials"

#: ../functions/widgets/widget-testimonials.php:16
msgid "Displays your testimonials members in normal or random order."
msgstr "הצג את הממליצים שלך בסדר רגיל או בסדר אקראי"

#: ../functions/widgets/widget-video.php:19
msgid "Embed a video using the WordPress built-in oEmbed function."
msgstr "Embed a video using the WordPress built-in oEmbed function."

#: ../functions/widgets/widget-video.php:24
msgid "Symple - Video oEmbed"
msgstr "Symple - Video oEmbed"

#: ../functions/widgets/widget-video.php:53
msgid "Video URL "
msgstr "כתובת הסרטון"

#: ../functions/widgets/widget-video.php:60
msgid "Description"
msgstr "תאור"

#: ../functions/widgets/widget-video.php:86
msgid "You forgot to enter a video URL."
msgstr "שכחת להוסיף את הכתובת לקובץ הוידאו"

#: ../templates/faq-kb.php:48
msgid "Search for answers right here."
msgstr "חפש תשובה כאן"

#: ../templates/home-prebuilt.php:50
msgid "Our Services"
msgstr "השירותים שלנו"

#: ../templates/home-prebuilt.php:79
msgid "Recent Work"
msgstr "פרויקטים אחרונים"

#: ../templates/home-prebuilt.php:121
msgid "Recent News"
msgstr "חדשות אחרונות"
